You should be able to swap them out with EZ-Mate Mk-II's, Kadee #5's, or #148 couplers.
If the couplers are mounted to a bracket that plugs into the metal chassis, it's easiest to removed the entire bracket before popping the coupler cover off and removing the horn-hook. If the coupler box is part of the chassis, there will either be a plastic pin or small screw holding the cover on. Remove it, remove the cover, swap out the coupler and replace the cover.
Simple.
Len
If the couplers are mounted to a bracket that plugs into the metal chassis, it's easiest to removed the entire bracket before popping the coupler cover off and removing the horn-hook. If the coupler box is part of the chassis, there will either be a plastic pin or small screw holding the cover on. Remove it, remove the cover, swap out the coupler and replace the cover.
Simple.
Len