Check the documentation that came with your turnout / turnout motor to see if there are auxiliary contacts for wiring control panel lights. Alternatively, the accessory decoder can probably be wired to operate a relay at the same time as the switch motor, the relay would simply switch between illuminating a red or green LED signal or on your control panel.