Took awhile, but I found the sound switch on top of the tender.  There's a grey knob on top of the tender near the battery compartment and light.  Rotate it clockwise to turn on and increase volume.  The manual or video did not show the switch location correctly.