Changing from Archbar to Andrews trucks would be appropriate. My old local hobby shop had and employee who was an engineer from the 1950's on. He told me that the Andrews trucks were a common replacement for Archbars because the Andrews could re-use some of the parts of the Archbar, so were more economical.
The other change that was required by the end of the 1930's for interchange service was a steel underframe, so your cars may need to have that added too. It wasn't uncommon for cars to keep their trussrods after having the steel underframe added, so on the layout I don't know if there would be that much difference in the appearance.
The other change that was required by the end of the 1930's for interchange service was a steel underframe, so your cars may need to have that added too. It wasn't uncommon for cars to keep their trussrods after having the steel underframe added, so on the layout I don't know if there would be that much difference in the appearance.