Rob, I don't know how compatible are the two models of the 44-tonner.
However, I can show you what I've done about cracked gears. I have tried using CA applied to the cracks, and that held for a while.
Then I used a piece of 5/32" brass tubing, acquired at Hobby Lobby. I cut 4 pieces of tube for the four cracked gears:
DSC_0533 by
Jon Vogel, on Flickr
I slipped those pieces over the cracked portion of the gear, which holds the axle in place:
DSC_0534 by
Jon Vogel, on Flickr
DSC_0535_01 by
Jon Vogel, on Flickr
I been running the loco for a while, and so far, so good. We'll see what happens over time.
I'd like the "sleeves" to be a tighter fit, but they do provide just enough snugness to hold the axles in place.
Regards,
Jonathan