Hi TrainCollector,
It is possible to put Duck's wheels in Thomas' chassis, although you'll have to swap the axles that have the gears, because Duck and Thomas have different sized gears. I actually did this for my current Thomas project:

It should also be possible to do it with Donald and James' wheels and chassis, although you may need to swap the geared axles for them as well.
I hope this helps!
-TM2001