Crash - I used a small drill bit to make pilot holes and inserted the sign brackets within (after first putting a small amount of CA on the brackets). In place of CA, you could use some styrene-compatible glue. It has been years and the signs are still in place. Any glue should be applied to the BACK of the structure walls - so it isn't seen. I hope this helps.
Regards,
Ray
Regards,
Ray